Select a leader (A) to display its handles.
Position the cursor over the leader where you want to insert a vertex (B).
Hold the Alt key and click (C).
Drag the handle to position the new vertex (D).
Tip:
You cannot insert a vertex on the break line segment of a leader.